Для решения первой проблемы с драйвером PL2303HX предлагаю его просто скачать здесь pl2303_hxa_xa_win8x64_181.zip и заменить драйвер в ручную.
Купил самую дешевую плату USB-UART / USB-TTL конвертер на PL2303HX для прошивки моей ардуино про мини и тут же столкнулся с двумя проблемами.